''sudo smbpasswd -a <username>''

IF you want to map a samba user to a different local user: edit the file /etc/samba/smbusers

''<localusername> = "<samba username>"''